不知道從什麼時候起,好像中國問題就成了民主進步黨的罩門。每逢選舉另一個陣營的主要文宣攻勢都會強力抨擊民主進步黨的候選人,並要求對其中國政策作一個清楚的解釋。但是有趣的是,中國國民黨的中國政策其實也有很多值得質疑的地方,而且也講不清楚,只是因為台灣的新聞媒體實在爛透了,又害怕得罪中國,因此多數的媒體從來不敢就中國國民黨的中國政策作出尖銳的質疑。但是外國媒體可就沒有這麼容易對付了。日前德國明鏡周刊專訪馬英九先生,所提出的問題都非常的有意思,而有時候問題就是最好的答案。我們將馬英九先生左閃右躲的回覆刪去後,單純只看德國媒體所提出的問題,其實就可以看到很多值得台灣人好好深思的地方。

問題:自 2008年5月上任後,您已經和北京締結了緊密的關係,但是現在中國有異議人士及其律師遭到逮捕,以及罷工的貨車司機被打等鎮壓事件,您還能夠友善對待這樣的政權嗎?

問題:您已要求北京政府改革。什麼是您具體想要的?

問題:與這樣殘暴的政權發展關係,一定會加深台灣人民對中國的恐懼吧?

(馬英九回答人權是兩岸之間的重要議題,因此有下面兩個問題的追問。)

問題:這樣的反擊是否會危害台灣及中國之間的對話?

問題:到目前為止,這有沒有危害兩岸關係?

問題:台灣在經濟上和中國大陸關係越來越緊密,自去年起開始直航,也簽訂了經濟協議,這樣快速的發展,最終是否無可避免的台灣會與中國大陸統一?甚至可能是在明年您追求連任的第二任任期內?

問題:現在您的國家已經依賴於大陸的經濟成長,而您的政府也正在研議開放大陸企業來台投資。你們受北京政府控制,是否僅是時間的問題而已?

問題:軍隊對於您的國家的安全扮演重要的角色,然而他們是否還足以捍衛台灣?北京以1,500枚飛彈對準台灣,單在今年國防預算就增加12.7%。台海兩岸如何能夠在中國軍事擴張同時,又進行和平的合作?

問題:在您的就職演說中,您稱美國為您最重要的軍事夥伴。現在依然如此嗎?

問題:難道北京政府不會試圖將美國驅離於台灣週遭海域之外嗎?去年大陸政府甚至暫停所有與美國的軍事接觸。您難道不擔心,您的美國保護者會與您劃清界限?

問題:與世界新強權中國對比下,西方強權相對式微。中國是美國國債的最大買主。美國國務卿希拉蕊.柯林頓就曾經抱怨過,她因而無法對中國大陸採取強硬的立場。對於閣下來說,貴國是否可以真的獲得 F16 戰機,也仍然不確定。

問題:不過閣下似乎仍認為有必要在中國領導人訪問華府之際,透過飛彈試射演練來提醒美國,不要忘記台灣的存在。

問題:我們是否正經歷一種舊中國世界秩序的再現,即亞洲其他國家必須遵照北京的旨意來行事?

問題:閣下難道不擔心中國民族主義勢力再起,並威脅台灣?

問題:台灣的例子證明,民主發展在華語世界裡是可能存在的。但相較於台灣的 2,300 萬人口,中國則有13億人口。民主是否真能在中國大陸出現? 還是這只是我們西方國家一種錯誤的期待?

另外有趣的是,專訪中德國媒體以「總統先生」稱呼馬英九,並以「您的國家」來稱呼台灣,但是這些字眼與德國媒體的一些尖銳追問,在官方的中文譯稿裡通通自動消失了,反而是一些辯解的文字,在官方的中文譯稿裡通通自動「腦補」了。非常推薦大家可以參考下面這篇文章的詳盡比對與解說。

馬英九接受德國明鏡周刊專訪的德文直譯注解版之一
馬英九接受德國明鏡周刊專訪的德文直譯注解版之二

而這可能有兩種情況,一種是訪談中真的有提到,但德國媒體並未逐字刊載,那中文譯稿自動補上,這無可厚非,比較怕就是訪談中根本沒有講到,於是就益事後動手腳,騙騙台灣人,以免實在太過難看。不過就整個訪談的結果看下來,馬英九實在躲很大,鬼打牆式的繞來繞去,始終不敢正面回答他的中國政策帶給台灣的未來風險。

創作者介紹

假圖天國

sophist4ever 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(33) 人氣()


留言列表 (33)

發表留言
  • 屯特
  • 的確,KMT在中國政策上的閃躲反而很少受到媒體的注意…
    台灣也不常聽聞其他國家對KMT親中的評論…
  • 訪客
  • 講不清楚又說不明白,必有隱情,從特別費案到綠卡疑案,都是如此,但媒體就是能輕輕放過"this man"
  • pc
  • 台灣媒體的水準就跟鄉民一樣,既然鄉民普遍都不在意了,媒體又怎麼會去注意到那麼多細節跟真正的重點?
  • 翻車魚
  • 親KMT的媒體擅長鬼打牆,無論DPP主張任何事情,他們都會當成沒有聽到。
    只要他們認為**不夠清楚**,就等於甚麼都沒講或不負責任,雖然說媒體的墮落是一大主因,但是人民欠缺自覺、寧願接受欺騙與強詞奪理,更是該負起知的責任來...
  • 訪客
  • 一天到晚都要別人拿出證據證明自己哪裡出賣台灣的主權,但都不檢討為何大家都認為他親中有出賣台灣的主權,人民的感受是最直接的.最近還威脅說,如果換民進黨執政則陸客就不會來,也沒有中國的採購團,ECFA就沒有早收清單......等等.又在威脅人民的,當初簽訂這些時難道不知道這是有政治目的的合約,不然為何中國要讓利給妳,其實騜政府都知道,但為了連任及化獨漸統的目標,聯合中國來打壓本土勢力.
  • 小花
  • 版主的標題跟切入的角度很有趣,原來可以這樣看,真聰明。看完我突然想到一句話"不要跟笨蛋打架,那只會讓自己看起來像笨蛋"。
  • 小六
  • 小花說的真好,有時候不僅是看起來像~
    久了也會變笨蛋~
    最近真有這種感觸啊~
  • jack
  • SPIEGEL: ... which states that there is only one China, but which is interpreted differently by both sides.
    Ma: These are all quite clear-cut policies, since, at this moment, everyone in Taiwan feels that such a policy is in Taiwan's best interest.
    中文版漏掉一個問題,有關所謂九二共識是不是指:只存在一個中國,而雙方對一個中國的解讀各有不同
  • 訪客
  • 其實也不是說台灣人不會質疑kmt的對中國政策,而是kmt面對外國媒體和面對台灣人的態度根本是兩種政體....

    騜從88水災被外媒釘的時候(其實88水災的對外記者會很明顯看得出來,外媒對救災很關心,但對騜政府服侍中國的心態更關心),騜政府左閃又右不敢回答又不想得罪外媒,想圖得和善的美名又想對議題模糊帶過。但同樣的問題面對台灣媒體時就有些盛氣凌人的態度出來了,一副你們怎麼可以誤解我的好心的模樣。

    今天是外國媒體讓騜政府只能閃避不敢回擊,如果改天又換回台灣媒體追問,我們過幾天應該很快就會看到哪個官員對媒體放話甚至開刀了。
  • ceer
  • 難怪李前總統會喊出-換馬救台的言論了---我想當馬英九剛當選時,曾拜訪過李前總統,應該有告訴他不要跟老共走的太近,馬英九就是不聽!對外出賣主權如成為世界衛生組織的觀察員,當時楊志良出席會議時打死都不承認出賣主權換取觀察員之身份,今天謊言又被踢爆了,難不成那天總統府前的國旗忽然變成五星旗時,臺灣人民才驚覺事態嚴重嗎?
  • cnc
  • 典型的中國人就是要別人回答他的問題,別人問他的問題都是在找砸,還真是符合中國數千年來的單向行為(思考)模式....
  • Vico Wa
  • 一個中國各自表述...一中自婊。國民黨本來就沒實力得靠外國勢力來鞏固政權.孫文聯俄容共.蔣介石不敢抗日而後挾美式裝備自重,,.現在國民黨的徒子徒孫對昔日的奴才中共投降獻媚。一點都不奇怪狗改不了吃屎還會自認為高級
  • Jay
  • KMT的中國政策哪裡有不清楚的,全台灣都很清楚啊,
    那就是中國說什麼,他們就做什麼

    只不過會在意這件事的人,早就不會投KMT了!
    老實說,民進黨和蔡英文主席還是別在這一點下太多功夫吧,
    沒有什麼用的!
  • 小旦
  • 很棒的思考
    從問題也能看出事情的走向
    尤其是馬總統從不正面針對別人質疑他親中的立場回答
    這點國內媒體也都很少像質疑民進黨一樣的質疑馬總統
    該說是媒體的自甘墮落嘛........
    連外國媒體都能看出並提問的事情
    我不相信國內媒體會沒發現....
  • 西人牙膏
  • ZGGMD的支持者,是不會在乎馬和德國人米國人還是日本人...講過哪些話的。
    他們的世界觀不就只有中國?
  • 訪客
  • 類似地,美國對中國(當然不是指那個中華民國[只在]台灣)的談判人員也曾說: 中國提出的談判前提通常就是他們談判的底線。
  • dppt666
  • 國民黨的中國政策有比較好嗎?
    執政黨要質疑別人的中國政策不好, 前提是自己作得很好,才有資格說三道四。
    民進黨執政時,和中國關係怎樣,台灣社會情況有比現在差嗎?
  • IMMM
  • 我記得我第一次看到余英時的文章就是在
    馬先生之父-馬鶴凌主編的一本書 "世界和平與中國統一"
    馬鶴凌在1992年找了一些歷史學者舉辦研討會來論述"中國統一"的必然性
    裡面幾乎所有作者都是大中國主義者,認為台灣和中國在將來的不久必定統一,唯獨余英時例外
    余英時還特別警告他們,"不要對共產黨有幻想"

    後來余英時又在為阮銘著作"民主在臺灣"序中提到"台灣應該預防競爭的兩派勢力中落敗的一方去迎合北京的情況"

    現在看來還真是有道理丫= =

    (不過後來他也被馬英九騙過去了....
    2008年選前他接受採訪還說他認為馬當選的話政策不至於對中國傾斜)
  • 小秘書
  • 是要人民好嗎?
    還是要變成一個國家阿?
    台灣要好好團結呀
  • 雅惠妹
  • 誇張>"<
    是愛國還是賣國...
  • Peter Huang
  • 我要台灣獨立!
  • 阿庭
  • 我也覺得這些話殺傷力不小,但僅止於我們這些台灣意識強烈的人,其他的台灣人對這種尖銳根本沒什麼感覺,任我們覺得事情有多嚴重,他們還是一付無關緊要的樣子,最終台灣如果避免不了被中國統一,只能說台灣人自找的
  • Iohann
  • 甚至還有若干人會這樣說:「馬先生是0765萬人投票選出來的,批馬或反馬是嚴重污辱了台灣人民的智慧!」聽到這樣的說詞,個人覺得實在是很可悲!
  • 訪客
  • 大大,那幾篇訪問被中華民國政府河蟹了
  • 訪客
  • 好一篇廢文……
  • 小六
  • 樓上示範的真好~
  • songyy123
  • 兩黨一樣爛,多為自己口袋,在給民進黨當政100年,台灣還是獨立不了
  • dppt666
  • 20年前,我小的時候,所有的人也都不相信民進黨會執政,外省人也都認為民進黨執政會把外省人推下海。

    30年前也沒人料得到波羅的海三小國會獨立,開玩笑!蘇聯這麼強大。結果今年己經是他們獨立20週年了。

    認為台灣獨立不了的人,就是當年認為蘇聯不會崩潰的人一樣,獨不獨立是一回事,他們自己內心相信中國會永遠強大下去,千秋萬世,這才是他們不敢說、要繞半天批評台灣獨立的原因。

    另外21樓,一個不是國家的國家,還有人民嗎?更不用說人民好不好!
    說得白一點,台灣今天之所以比東土耳其斯坦、圖博、巴勒斯坦還好,可以出來說生活比較重要,就是因為台灣至少還是一個國家。而我們到今天無法像新加坡一樣,站在同樣的立足點競爭,就是因為我們不是正常國家。
  • opiumocean
  • 台灣人民大部份很蠢(3年前經過粗估,蠢台灣人人數大約700多萬),國民黨馬英九只要操縱媒體控制輿論,就能把台灣人當白痴耍。
    雖然外國媒體不會聽從馬英九指揮,但,蠢台灣人根本不閱聽外國媒體,所以雖然外國媒體勇於發掘真相,卻不能改善蠢台灣人的蠢病,遺憾!
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)